S 80 hláška PC v italštině

tokacek · Příspěvek od **tokacek** » 18 bře 2018 11:00

Zdar, dneska přijel zeťák s S80 a na palubáku mu vyskočila tato italská hláška SISTEMA MOTORE PROSS.TAGLIANDO. Po překladu u pana Gogle mi to napsalo toto: SYSTÉM MOTORU PROSS.TAGLIANDO. Poradí mi někdo co to znamená díky j.

python.p · Příspěvek od **python.p** » 18 bře 2018 11:08

Pross bude asi prossimante - brzo
tagliando je servis.

Nech tam tchánovi nahrát češtinu, ať není ve stresu.

PS. Jsou lepší slovníky jak google.

tokacek · Příspěvek od **tokacek** » 18 bře 2018 11:15

Jo má ho pár dní takže to asi bude upozornovat na výměnu oleje. dík za info

Příspěvek od **raolsa** » 18 bře 2018 11:39

Spíš to bude nějaká závada. Měl jsi to napíchlé?

GDPR_user · Příspěvek od **GDPR_user** » 18 bře 2018 12:09

systém motoru doporučen servis

tokacek · Příspěvek od **tokacek** » 18 bře 2018 12:13

Jo, jak se udělá tepleji napíchnu ho,dneska je tu -12 a řádně fouká.

Volvoklub České republiky, z.s.