Vtípky a srandičky

Shockey · Příspěvek od **Shockey** » 28 pro 2015 17:48

Lachtan píše:Osobně se domnívám,že by nebylo špatné, kdyby se takovéto chování ujalo i zde Lachtan

Takže cizojazyčný vtipy budem Moplovi překládat (aby to bylo slušné a gentlemanské) a přitom budem všichni tiše přecházet, že se tu vyjadřuje jak kanál? Hm...

Ekky · Příspěvek od **Ekky** » 28 pro 2015 18:42

ruprecht píše:tak osobně mi nevadí příspěvek v jakémkoliv jazyce...ostatně znám dost lidí (cizinců) co se u nás učí česky a jde jim to, tak nevím proč se taky trošku nesnažit...

Taky znam plno lidi co tu ziji a uci se cesky,ale to povazuju ze je to v poradku. Az ja pojedu zit do jine zeme,tak se taky budu ucit jejich rec. Bylo by smutne a bohuzel to v nekterych firmach je aby se cech ucil cizi rec aby rozumel doma. Me osobne to taky vadi i kdyz si neco dokazu prelozit z AN ale proste mi to vadi.

marekl · Příspěvek od **marekl** » 28 pro 2015 18:54

Shockey:

ksw · Příspěvek od **ksw** » 28 pro 2015 19:56

ok, malý jazykový koutek pro všechny

Merri kriszmösz evribàdi!

što eto ??

ksw · Příspěvek od **ksw** » 28 pro 2015 20:19

takže gentlemanský překlad pro všechny

veselé vánoce všem přeje volvoklub hungaria

ksw · Příspěvek od **ksw** » 28 pro 2015 20:40

a jedno sic povánočně ale aktualní videjko

https://www.youtube.com/watch?v=uTnfePfo-OI

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 28 pro 2015 22:57

Příspěvek od **Chase** » 28 pro 2015 23:59

Lachtan píše:Angličtina, Ruština, Němčina a spousta dalších jazyků - samozřejmě, že opravdu ne všichni mluví všemi jazyky, ne všichni všemu rozumí, a kolikrát i ten, kdo se jinak jakž takž domluví, nemusí pochopit správnou pointu, protože třeba zrovna tento výraz/označení něčeho prostě nezná....

Na jednom z jiných diskuzních fór které rád navštěvuji je poměrně dobrým a zavedeným zvykem, že pokud někdo vloží vtip v nějakém jiném jazyce než je čeština/slovenština, tak pod to dopíše i překlad - zcela gentlemansky a solidárně pro ty, kteří daným jazykem nevládnou.

Osobně se domnívám,že by nebylo špatné, kdyby se takovéto chování ujalo i zde

Lachtan

WTF? Na jednu stranu chápu, že ne každý vládne angličtinou, na druhou stranu jak už tady zaznělo, budeme všichni slušně přepisovat a někteří se tady budou vyjadřovat jak výplach z té nejhorší žumpy? S gentemenstvím jako očaď pocaď...
Spousta vtipů v českým překladu už prostě není ani vtipná a proto se dává v angličtině, kdo chce, ten se dovtípí, kdo nechce ten to ignoruje, ale nechápu, proč by se tady měl psát nějakej překlad, případně určovat v jakém jazyce se budou vkládat vtipy.

S takovou by jsme za chvilku mohli zakázat zkratky, nasledně slangy a nářečí a jakmile se sem dostane někdo z mladší generace, tak třeba i slovenštinu, protože by jí nedej bože někdo nemusel rozumět... nepřijde vám to pánové trochu ujetý?

Jinak šťastný a veselý.

a abych nebyl OT:

"Kdyby měl Hitler takovou zimu v roce 1942, došel by až do Japonska."

Příspěvek od **Lachtan** » 31 pro 2015 00:17

Příspěvek od **Urvanej** » 31 pro 2015 00:27

To musí být fotošop ne?
Co by k tomu motoru kdo cpal??? Dle vany tam vzadu furt je, jen nemá větrání, izolaci od lidí.

Příspěvek od **raolsa** » 31 pro 2015 00:31

Taky bych řekl fotoshop, ale vanu tam nevidím, jen výfuk.

Třeba zde, sice užovka, ale agregát byl stejný:

120.jpg

Příspěvek od **raolsa** » 31 pro 2015 00:39

A tady je variace na kombi.

120 kombi.jpg

ferdikf · Příspěvek od **ferdikf** » 31 pro 2015 08:23

Ta hnědá škodárna je opravdu fotoshop, tady důkaz

https://www.flickr.com/photos/xbxg/4850317739
Jinak se prototyp škody kombi dělal. Škoda 765 http://skoda-virt.cz/cz/auta/specialy/6967-765-kombi-special-skoda-prototyp/

penek · Příspěvek od **penek** » 03 led 2016 05:40

ZVÍŘÁTKA

mr1 · Příspěvek od **mr1** » 03 led 2016 05:58

Urvanej píše:To musí být fotošop ne?
Co by k tomu motoru kdo cpal??? Dle vany tam vzadu furt je, jen nemá větrání, izolaci od lidí.

U tísícovky to dotáhli do reálu: gůůůgl hýr

A s tou holandskou hovnovkou bych se nebyl tak tím fotoshopem jist, zrovna v NL se dělali různá zvěrstva na toto téma.

mr1 · Příspěvek od **mr1** » 03 led 2016 07:14

penek · Příspěvek od **penek** » 03 led 2016 07:26

Příspěvek od **Urvanej** » 03 led 2016 12:00

mr1: hříšníku, nedodal si překlad!

Obzvláště v tomto případě "Problém - roztok" to je výživné.

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 03 led 2016 23:59

https://www.facebook.com/natocvideo.cz/videos/871086499642972/

penek · Příspěvek od **penek** » 05 led 2016 07:39

KARTY

ttoommaasseekk · Příspěvek od **ttoommaasseekk** » 05 led 2016 09:59

PENEK: chybí překlad, někteří jsou tu na to hákliví ...

penek · Příspěvek od **penek** » 05 led 2016 10:09

selap · Příspěvek od **selap** » 05 led 2016 10:15

Pánové, nemyslím, že je vše třeba hnát do extrémů....

ttoommaasseekk · Příspěvek od **ttoommaasseekk** » 05 led 2016 10:17

selap píše:Pánové, nemyslím, že je vše třeba hnát do extrémů....

To souhlasím, proto jsem se vyjádřil slušně a bez urážek ostatních.

Punkexploited · Příspěvek od **Punkexploited** » 05 led 2016 18:10

Tak jsem prej zas něco špatně pochopil, když jsem na Silvestra střílel retardy a ne petardy...

Volvoklub České republiky, z.s.