Vtípky a srandičky

neuman zdenek · Příspěvek od **neuman zdenek** » 12 úno 2016 11:23

PINĎABC píše:

A ještě smrděj přes obrazovku, to je hrůza, fuj.

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 13 úno 2016 08:45

Ještě tam chybí značka "no U-turn"

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 13 úno 2016 14:38

Ekky · Příspěvek od **Ekky** » 13 úno 2016 14:43

Tvl proc to rovnou nedaj na sklapecku?

Haben · Příspěvek od **Haben** » 13 úno 2016 14:51

Tvl, kudy se ty deti do toho auta vraci? To snad neni mozne

Dopi · Příspěvek od **Dopi** » 13 úno 2016 15:00

Hujerovi přijeli

doktor · Příspěvek od **doktor** » 13 úno 2016 16:02

To je užitná hodnota vozu !

Deshi · Příspěvek od **Deshi** » 14 úno 2016 08:31

Haben píše:Tvl, kudy se ty deti do toho auta vraci? To snad neni mozne

taky jsem hledal kanál, kterým lezou zpět

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 14 úno 2016 19:31

Příspěvek od **Jiri.T** » 17 úno 2016 17:27

obama.jpg

Laurel · Příspěvek od **Laurel** » 19 úno 2016 12:08

Příspěvek od **Urvanej** » 19 úno 2016 12:17

Žena dovalila z práce fór, tak se bez dovolení podělím.

Chlap donde dom zlitej jak slíva a místo domu vejde do chlívka a svalí se, namísto do postele, na slámu vedle prasete.
Jak tam tak vedle něj leží, tak povídá: Tyvole Mařko, ty už zase spíš nahá?

3m3 · Příspěvek od **3m3** » 19 úno 2016 14:08

Ze zivota?

Příspěvek od **Chase** » 20 úno 2016 00:48

3m3 píše:Ze zivota?

metju · Příspěvek od **metju** » 20 úno 2016 15:34

ttoommaasseekk · Příspěvek od **ttoommaasseekk** » 20 úno 2016 16:18

Některým bude chybět překlad.
Jinak jsem nad tím musel chvilku přemýšlet, ale jo

metju · Příspěvek od **metju** » 20 úno 2016 17:07

Kdo pochopi tak se zasmeje, kdo ne tak tak ne. A tady preklad nema moc smysl, nemyslim si ze by to v cestine bylo vystiznejsi, spis naopak

Krystof P. · Příspěvek od **Krystof P.** » 20 úno 2016 19:39

Já se obětuju a přeložim to, protože jsem sympaťák

Je to pozměněná část textu z písně Adele:
https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A
(zpívá tam I must´ve called a thousand times - Volala jsem snad tisíckrát)

překlad písně:
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/adele/hello-717629

a překlad ftipu:

Ahoj z druhé strany, musel(a) jsem klepat tisíckrát.

yebat · Příspěvek od **yebat** » 20 úno 2016 20:17

vidíš.. já anglicky umim, ale přemejšlel jsem, co znamená "MUSTA"

Krystof P. · Příspěvek od **Krystof P.** » 20 úno 2016 20:23

yebat píše:vidíš.. já anglicky umim, ale přemejšlel jsem, co znamená "MUSTA"

slangově must´ve když si to řekneš a přimyslíš si k tomu trošku černošskýho přízvuku, tak to dává smysl

http://www.urbandictionary.com/

Příspěvek od **Urvanej** » 21 úno 2016 02:29

musta=must have

nedokonavý, takže klepala, nikoliv klepla (to jen kdyby někdo chtěl řešit ty časy)

penek · Příspěvek od **penek** » 21 úno 2016 07:40

Urvanej píše:musta=must have
nedokonavý, takže klepala, nikoliv klepla (to jen kdyby někdo chtěl řešit ty časy)

Gramaticky je to dokonavý.

Krystof P. · Příspěvek od **Krystof P.** » 21 úno 2016 08:48

a hlavně kde se tady píše klepla a ne klepala, to jsem nepochopil

Nicméně celá tahle maškaráda s překladama je naprosto úchylná a slouží jenom k zesměšnění toho, kdo o to žádal. Aspoň z mý strany.

Ivo108 · Příspěvek od **Ivo108** » 21 úno 2016 10:38

Slušné .... (to je jediná oblast kde plně sympatizuju s islámem ... )

http://www.budejckadrbna.cz/zpravy/krimi/10927-osm-aut-prislo-v-noci-pred-hotelem-v-lipne-nad-vltavou-o-kola.html

Obrázek

Příspěvek od **Honza** » 21 úno 2016 16:57

To už je okoukaný https://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?f=44&t=39596&start=3550#p627017

Volvoklub České republiky, z.s.