Čeština pro nová Volva - D5T5.com

tymon · Příspěvek od **tymon** » 13 srp 2012 21:41

Zdravím pánové,

tak jsme pokořili další metu a umíme pěkně nalít češtinu přes OBD zásuvku i do nových aut! ...mrkejte na fotky

http://www.D5T5.com

Dony · Příspěvek od **Dony** » 13 srp 2012 22:05

dobře vy!! zeptám se... U S60 01 když to dáte do češtiny tak to u mí vše česky i telefon? nebo jen neco?

dík

tymon · Příspěvek od **tymon** » 13 srp 2012 22:42

Dony píše: dobře vy!! zeptám se... U S60 01 když to dáte do češtiny tak to u mí vše česky i telefon? nebo jen neco? dík

díky, díky za pochvalu!
S60 2001 neni problem, komplet palubni PC bude cesky. Bohuzel palubni telefon posila hlasky extra, takze ten zustane v jazyce, v jakem se nastavi (asi 6-zakladnich?). Kazdopadne vsech cca 150 hlasek, kterych v tomto roce je, tak je mozne prevest do cestiny

..lze si i vybrat: Prvni velke, zbytek mala / VSECHNA PISMENA VELKA; tykani / vykani... tento rok bohuzel pouze bez diakritiky

Dony · Příspěvek od **Dony** » 13 srp 2012 22:51

to je škoda

,tak makejte dál,až budete umět i telefon tak dotoho du

Ortový · Příspěvek od **Ortový** » 14 srp 2012 10:46

a keď budete vedieť preložiť ešte aj navigáciu,tak to bude bomba...

gratulujem Pavlovi,že zvládol aj ďalšiu métu,nové volvá....

old.fashioned · Příspěvek od **old.fashioned** » 14 srp 2012 12:07

můžete dát jako jednu z prvních hlášek upozornění na nutnost dodržování rychlostního indexu zimních pneu?

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 14 srp 2012 17:01

Zdar,

na RTI navigaci si brousím zuby, ale nebude to tak jednoduché (jako čeština do PPC

). Jsem v kontaktu s jedním Japonským programátorem, který by v tomto mohl pomoci.

Jinak "čeština do Volva" už není zdaleka jen moje práce, je na místě poděkovat Láďovi za nesčetné testování, vyjednávání a také propagaci, bez níž by tohle zdaleka nebylo možné (kdo by jinak například zapůjčil zbrusu nové auto k testům partě bláznivých nadšenců). A taky žena se mě už ptá, zda-li mi tohle hobby trochu nepřerůstá přes hlavu?

Takže ve stručnosti, co pečeme - mírně v pořadí priorit:

- rozšířit síť servisů, kde je možno k češtině či slovenčině přijít
- čeština do středové konzole (V50/S40)
- čeština do RTI navigace (pro začátek - jako rozcvička - starší MMM/P2001)
- zprovoznění palubního PC (v autech, kde není - t.j. dodat páčku a "někde něco povolit")
- s češtinou do telefonu zatím počítáme až naposledy, tam lze naštěstí volit alespoň některý ze světových jazyků

Tak zůstaňte naladěni na: http://@d5t5.com/

Pavel

L4W · Příspěvek od **L4W** » 14 srp 2012 18:44

Drzim palce. Cestinu uz mam a ted jen doufam, ze vyjde i palubak

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 15 srp 2012 11:32

ok2ucx píše:Takže ve stručnosti, co pečeme - mírně v pořadí priorit:

- rozšířit síť servisů, kde je možno k češtině či slovenčině přijít
- čeština do středové konzole (V50/S40)
- čeština do RTI navigace (pro začátek - jako rozcvička - starší MMM/P2001)
- zprovoznění palubního PC (v autech, kde není - t.j. dodat páčku a "někde něco povolit")
- s češtinou do telefonu zatím počítáme až naposledy, tam lze naštěstí volit alespoň některý ze světových jazyků

... zapomněl jsem ještě na češtinu do těch úplně nejstarších palubáků (S80 před rokem 2000). Tam ale bude trošku horší cena, protože tento zásah obnáší výměnu procesoru za jiný. A také těch aut už moc není...
Pavel

tom!s · Příspěvek od **tom!s** » 03 zář 2012 11:35

Nevíte někdo náhodou, jak vyřešit problém s nezobrazováním diakritiky v telefoním seznamu? Mám telefon přes Bluetooth.

tymon · Příspěvek od **tymon** » 07 zář 2012 00:17

tom!s píše:Nevíte někdo náhodou, jak vyřešit problém s nezobrazováním diakritiky v telefoním seznamu? Mám telefon přes Bluetooth.

to bude chtit asi nasi cestinu s nasi sadou fontu

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 07 zář 2012 16:06

Nejsem si jist, jestli by to nějaké fonty vyřešily. <spekulace> Mám dojem, že na kódování znaků v tlf. seznamu, co se přenáší přes BT, se jaksi pozapomnělo nebo to není v popisu BT normy. Resp. otázka, zda-li různé telefony přenášejí tyto znaky v nějakém standarním kódování? </spekulace>. Vím, že Rusové s cyrilicí a BT docela zápasili...

Když jsem kdysi měl Kenwood rádio s BT a k němu připojenou Nokii E66 s tlf. seznamem s diakritikou, tak tam se tyhle symboly zobrazovaly stejně blbě, t.j. nijak.
A úplně jiná znaková sada bude nepochybně použita i při diakritických SMS. Aspoň v mé S60 2002 si s takovou příchozí SMS telefon prostě neporadí a zobrazí jen rozsypaný čaj.

Tož tak. Smutný stav IT světa po 12 letech 21. století...

Pavel

martan11 · Příspěvek od **martan11** » 09 říj 2012 07:21

Zdravim ve spolek,
Nedavno jsem se stal novym majitelem S60 ´02 D5
Zajima me na kolik vyjde čeština do tohoto auta a jestli je to na počkání?

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 10 říj 2012 15:17

Ahoj,

čeština do auta 02' je rychle (max. 15 minut i s pokecáním). Cenu si určuje každý dealer sám, ale jelikož nepíšeš odkud jsi (= nemáš dle pravidel fóra vyplněno bydliště), těžko tě poslat k nejbližšímu. Na stránkách @d5t5.com ale jistě najdeš toho správného.

Pavel

P.S. Ač se toto vlákno jmenuje "Čeština pro nová Volva", dnes bychom měli konečně měli vyzkoušet češtinu pro stará volva. No ten pojem "stará" je relativní, ale zde konkrétně pro S80 1999-2000, tedy tam, kde to zatím nikdo nedělá. Jsem napnutý jak struna...

GDPR_user · Příspěvek od **GDPR_user** » 11 říj 2012 05:45

Takže čeština pro Volva 19999-2000 funguje perfektně.

martan11 · Příspěvek od **martan11** » 11 říj 2012 07:12

ok2ucx píše:Ahoj,

čeština do auta 02' je rychle (max. 15 minut i s pokecáním). Cenu si určuje každý dealer sám, ale jelikož nepíšeš odkud jsi (= nemáš dle pravidel fóra vyplněno bydliště), těžko tě poslat k nejbližšímu. Na stránkách @d5t5.com ale jistě najdeš toho správného.

Pavel

P.S. Ač se toto vlákno jmenuje "Čeština pro nová Volva", dnes bychom měli konečně měli vyzkoušet češtinu pro stará volva. No ten pojem "stará" je relativní, ale zde konkrétně pro S80 1999-2000, tedy tam, kde to zatím nikdo nedělá. Jsem napnutý jak struna...

Ahoj, tak bydliste jsem uz napravil,
samozrejme jsem myslel,ze bych dojel k tobe.Zubří mam kousek. Zajíma me vsak kolik to stoji, jestli ma pro me cenu nad tim vubec premyslet.

Příspěvek od **raolsa** » 11 říj 2012 16:15

Pavlovi (ok2ucx) jsem za češtinu dával 1000,- kč.

Ares · Příspěvek od **Ares** » 11 říj 2012 16:22

Tomu poviem super cena. Mne to ponúkali v Nitre skoro za dvojnásobok.

L4W · Příspěvek od **L4W** » 11 říj 2012 16:26

ok2ucx -a bude se jeste nejak resit ten palubni PC do S60? Ja bych ho celkem uvital

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 11 říj 2012 16:31

Je to v procesu, ICM (střední panely) jsou v tuto chvíli vyšší priorita

Pro PC musím(e) nejprve zjistit, kde v CEM je uložena konfigurace auta, moje auto ale zatím vzdoruje celkem úspěšně. Pak načíst vícero aut, porovnat, přepsat, nic nezkazit. A pak to bude...
Stay tuned.

PL

L4W · Příspěvek od **L4W** » 11 říj 2012 16:47

Ok, dik. Sice tomu prd rozumim, ale neumeli by jste pak i z jednoho auta vydolovat SW treba pro tempomat a nahrat do jineho? Nebo uz mam moc bujnou fantazii

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 11 říj 2012 19:27

Zdar,

pojem "nahrát do auta SW pro tempomat" je maličko zavádějící. Ve skutečnosti to vypadá (ale to ještě musíme potvrdit), že v každém autě je veškerý SW už nahraný a typicky v centrální jednotce CEM je uložena "konfigurace" auta. T.j. informace, jestli ta která fičura má fungovat nebo ne. Pravděpodobně to tak bude s Tempomatem, Palubním PC, typem rádia a kdovícoještě. Potrvrdit to zatím nemohu, ale zatím tomu vše nasvědčuje. Jinými slovy, je nutno tuhle konfiguraci vyčíst, zjistit co který bajt znamená, změnit, nahrát zpět. A zkoušet, jestli to vlastně funguje.

U některých vlastností to u některých aut může být ještě spojeno s typem firmware v konkrétním modulu - např. FW v palubce a palubní PC. Některá auta mají Palubák, který "umí" PC, ale CEM to zakazuje, jindy se musí jíný FW v Palubáku prostě přehrát. Je v tom docela guláš, informace prakticky NULA. Spousta detektivní práce, mraky času a reverse-engineeringu.

Tak nám držte palce. Po všech možných pokusech zatím všichni odjeli, software v autě je asi napsán poměrně odolně, takže se žádné moduly nijak nepopletou (to se Windows rozhodě říci nedá).

Pavel

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 11 říj 2012 19:30

martinopel píše:Takže čeština pro Volva 1999-2000 funguje perfektně.

Ano, to je další pokrok - nyní tedy všechna auta s displejem na palubáku (t.j. i S80 od roku 1998) mohou umět česky: https://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?p=420046#p420046

Pavel

L4W · Příspěvek od **L4W** » 11 říj 2012 19:43

ok2ucx píše:Zdar,

pojem "nahrát do auta SW pro tempomat" je maličko zavádějící. Ve skutečnosti to vypadá (ale to ještě musíme potvrdit), že v každém autě je veškerý SW už nahraný a typicky v centrální jednotce CEM je uložena "konfigurace" auta. T.j. informace, jestli ta která fičura má fungovat nebo ne. Pravděpodobně to tak bude s Tempomatem, Palubním PC, typem rádia a kdovícoještě. Potrvrdit to zatím nemohu, ale zatím tomu vše nasvědčuje. Jinými slovy, je nutno tuhle konfiguraci vyčíst, zjistit co který bajt znamená, změnit, nahrát zpět. A zkoušet, jestli to vlastně funguje.

U některých vlastností to u některých aut může být ještě spojeno s typem firmware v konkrétním modulu - např. FW v palubce a palubní PC. Některá auta mají Palubák, který "umí" PC, ale CEM to zakazuje, jindy se musí jíný FW v Palubáku prostě přehrát. Je v tom docela guláš, informace prakticky NULA. Spousta detektivní práce, mraky času a reverse-engineeringu.

Tak nám držte palce. Po všech možných pokusech zatím všichni odjeli, software v autě je asi napsán poměrně odolně, takže se žádné moduly nijak nepopletou (to se Windows rozhodě říci nedá).

Pavel

Tak doufam, ze v nejake ne moc vzdalene budoucnosti to rozlousknete. Jelikoz mam socialni S60 prakticky bez vybavy, tak ji klidne posktynu na testovani. Takovej tempomat, nebo vyhrivani sedadel by sem mi hodilo

Volvoklub České republiky, z.s.