Holandská hláška - servis

Ondoni · Příspěvek od **Ondoni** » 24 črc 2012 15:13

Zdravím pánové, rád bych se vás zeptal, jestli nemáte nějaké ponětí o následující hlášce:

"RUIM TIJD IN V. ONDERHOUD" ...překladač hodně lámaně naznačuje něco jako "v průběhu času zajeďte na prohlídku do servisu". Zajímalo by mě, zda mi tím počítač naznačuje, že je něco s autem nebo je to jen nějaké připomenutí...servis mám v plánu po prázdninách...díky!

tymon · Příspěvek od **tymon** » 24 črc 2012 16:45

Ondoni píše:Zdravím pánové, rád bych se vás zeptal, jestli nemáte nějaké ponětí o následující hlášce:

"RUIM TIJD IN V. ONDERHOUD" ...překladač hodně lámaně naznačuje něco jako "v průběhu času zajeďte na prohlídku do servisu". Zajímalo by mě, zda mi tím počítač naznačuje, že je něco s autem nebo je to jen nějaké připomenutí...servis mám v plánu po prázdninách...díky!

já bych řekl, že tím naznačuje, že chce přehrát do češtiny

https://www.d5t5.com

Ondoni · Příspěvek od **Ondoni** » 25 črc 2012 09:13

tymon píše:
Ondoni píše:Zdravím pánové, rád bych se vás zeptal, jestli nemáte nějaké ponětí o následující hlášce:

já bych řekl, že tím naznačuje, že chce přehrát do češtiny

https://www.d5t5.com

Tak o tom žádná, ale všichni dealeři hodně z ruky...

tymon · Příspěvek od **tymon** » 25 črc 2012 14:04

Jiz velmi brzo v T6R u pana Jiricky
Cca do 14 dnu

Ondoni · Příspěvek od **Ondoni** » 25 črc 2012 14:08

No vida...tak to je dobrá zpráva, to si klidně počkám

Díky za info!

Volvoklub České republiky, z.s.