čeština do vozu Volvo

Ttomik · Příspěvek od **Ttomik** » 18 čer 2011 12:47

nic jsem tam o tom nenašel

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 18 čer 2011 13:04

měl by tam pracovat člověk s nickem Jack http://www.to neznám/msgboard_posts.php?select=3367&topic_id=2815#message3367
který by tohle měl umět.
kontakt na něj 776071321

Ttomik · Příspěvek od **Ttomik** » 18 čer 2011 13:27

Ok, díky, zkusím tam v pondělí zavolat

tiktak · Příspěvek od **tiktak** » 22 čer 2011 00:45

Objevil jsem to v jinem threadu, nicmene mohlo by to nekoho zajimat - u prvnich 200 zajemcu pry "pocesteni" palubaku za 650,- Kc, takze zajemci - minimalne bych si tam zavolal a zjistil "pozici"

Za 650,- uz je to ferova cena a cechise sprache

se hodi ne?

http://www.volvozustavavolvem.cz/

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 22 čer 2011 08:50

tiktak píše:Objevil jsem to v jinem threadu, nicmene mohlo by to nekoho zajimat - u prvnich 200 zajemcu pry "pocesteni" palubaku za 650,- Kc, takze zajemci - minimalne bych si tam zavolal a zjistil "pozici"
Za 650,- uz je to ferova cena a cechise sprache se hodi ne?

http://www.volvozustavavolvem.cz/

Férová cena je - podle mě - 0Kč - za předpokladu, že dotyčný servisuje auto ve značkovém service. Tohle by prostě mělo být v rámci dobrých vztahů se servisem - jestli update jazyka stojí ~15 minut standardní práce s diagnostikou, pak by majitel auta měl tuto službu dostat jako standard, grátis, resp. v ceně pravidelného servisu.
Férových je i těch 650Kč - pro ty z nás, kteří jezdí s 9 let starým autem k místnímu dobrému garážníkovi [že by Volvo vyslyšelo mé volání o pár příspěvků výše? Ha ha, to asi ne.]

Předpokládám ale, že pro modely 2003 a starší tohle stále není oficiálně aplikovatelné. Zjišťoval už někdo detaily této akce?

Pavel

sumi · Příspěvek od **sumi** » 22 čer 2011 12:03

eLzyx píše:měl by tam pracovat člověk s nickem Jack http://www.to neznám/msgboard_posts.php?select=3367&topic_id=2815#message3367
který by tohle měl umět.
kontakt na něj 776071321

zitra tam jedu ten tel. plati jedu naopravu pristroju zeptam se i na cestinu

wickey · Příspěvek od **wickey** » 22 čer 2011 13:24

ja teda nevim, ja jsem rad, ze na me volvo mluvi anglicky. naopak, kdybych mel jinou rec (vcetne cestiny), chtel bych auto po-anglictit

asi zvyk z pouzivani vsech moznych elektronickych veci v anglictine.

tiktak · Příspěvek od **tiktak** » 22 čer 2011 14:51

Ne kazdej ma auto v anglictine a servisni hlasky ve francouzstine, italstine, svedstine ci dokonce nejake vlamstine a podobnych jazicich, kterymi tady malokdo vladne - tam mi pripada cestina skutecne rozumnejsi

maldini · Příspěvek od **maldini** » 22 čer 2011 14:55

tiktak píše:Ne kazdej ma auto v anglictine a servisni hlasky ve francouzstine, italstine, svedstine ci dokonce nejake vlamstine a podobnych jazicich, kterymi tady malokdo vladne - tam mi pripada cestina skutecne rozumnejsi

...což byl i můj případ...

lumiere.c · Příspěvek od **lumiere.c** » 24 čer 2011 15:58

Dnes jsem tam byl.Za cca hodinu hotovo,a za 650,- Kč.

DavidJ · Příspěvek od **DavidJ** » 30 čer 2011 18:45

Ahoj,
tak jsem dnes také svoje volvo počeštil, holt němčina mě nějak neoslovila. Cena je opravdu 650 Kč vč. DPH, jinak standardní cena je cca 3900,- Kč.
Objednal jsem se u prodejce, který je uveden v seznamu na stránkách.
http://www.volvozustavavolvem.cz/
Zatím moc neřeší limit 200 aut na počeštění

David

Ttomik · Příspěvek od **Ttomik** » 01 zář 2011 20:28

Ahoj, tak volvo S40 a V50 r.v. 2004-2005 čeština opravdu dohrát nejde, ptal jsem se na několika servisních místech.

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 06 zář 2011 01:23

ok2ucx píše:... Předpokládám ale, že pro modely 2003 a starší tohle stále není oficiálně aplikovatelné. Zjišťoval už někdo detaily této akce?

Tak a že to prý nejde:

s60dash2002.JPG

Ale není to pro každého. Za pomocí informací od pánů kolegů z checksum.cz jsem se připojil k procesoru HC12, co je v palubce a texty z němčiny přeprogramoval na češtinu. Jelikož se mi nechtělo vypláznout 500€ za software CarProg (kterým by obsah procesoru v palubce šel vyčíst a zpět naprogramovat lehce - jen pomocí kabelu) tak jsem připojil na debug interface toho procesoru standardní P&E Micro BDM Multilink. BDM Multlilink používají běžně vývojáři na ladění software ve Freescale (ex Motorola) procesorech. Tím šel firmware vyčíst, (s pomocí textů z XC90) upravit ty na S60 a opět nasoukat zpět. Chvíle napětí a cvak, všechno funguje. Za večer hotovo.

Tato metoda vyžaduje na připojení BDM mikropájku, pevnou ruku a trochu více času (než těch 30 sekund cestou kabelu):

MC912DG128.Volvo.BDM.pinout.jpg

Teď je na řadě i druhé auto - V70 2002.

Pavel

Ortový · Příspěvek od **Ortový** » 06 zář 2011 09:50

kde to bývaš?

Příspěvek od **raolsa** » 06 zář 2011 16:11

Taky se stavím do fronty. Jde to udělat "na počkání"? Stylem přijedu, rozeberem, přeprogramuješ, smontujem, odjedu? Přeložil jsi všechny hlášky? I chybové? Jinak mám vlámštinu a rok 2000, ale to by asi vadit nemělo. Co cena?

tomasss · Příspěvek od **tomasss** » 06 zář 2011 16:38

ok2ucx píše:Tak a že to prý nejde

Dobre ty!

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 06 zář 2011 17:29

Tož chlapi neblbněte! Tohle byl čirý experiment, zatím to rozhodně není na počkání (ale třeba se časem vypracuji

). Nejříve si zariskuji na mém druhém autě, abych získal cvik a informace. Pak snad nějakého odvážlivce [Připomínám, že počeštění touto cestou je možné pouze pro V70II, S60, snad i ta XC90 (ale ta je trochu jiná) do roku ~2003 - mladší auta šup do autorizáku za 650Kč a bez rizika. Starší = V70 I ne nebo nevím.]

U této "pájecí" cesty vidím trošku riziko v tom, že tento procesor je stejný, který bývá po letech špatně připájený a budíky pak blbnou: https://forum.volvoklub.cz/viewtopic.php?f=98&t=29396
Rizikem myslím to, že jak se na to jednou pájkou šáhne, tak hrozí, že se tato závada možná může projevit (o něco dříve). Totiž bylo by dobré ve stejné chvíli propájet rovnou i všechny nožky - a na to doma nemám vybavení.

Hlášky jsou přeložené všechny, je jich tam trochu méně než v XC90, ale zase tam byly i nějaké navíc. Mám ovšem dojem, že ne všechny se vůbec zobrazují.

Pavel

P.S. edit 7/9 - firmware v palubce V70 II 2002 je malinko jiný (asi jiná verze), ale čeština tam padla jak Němci do krytu. Funguje!

Kdo se hlásí jako první?

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 29 zář 2011 00:12

Dnes shodou okolností vyskočila hláška na pravidelný servis

Y9284430r.JPG

Tak to asi funguje...
Pavel

sumi · Příspěvek od **sumi** » 04 říj 2011 12:15

tak jsem dneska zajel do HK a cestina nejde dat

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 04 říj 2011 12:40

sumi píše:tak jsem dneska zajel do HK a cestina nejde dat

Oficiálně nejde, neoficiálně oznamuji, že jde jak čeština, tak slovenčina (díky kolegovi Ortovému). Tedy přesněji - snad to bychom během víkendu mohli dodat fotky. Přeložené to je, jen to tam nasoukat a zkusit.

Data mám pro S60/V70II (a patrně i XC70), také pro XC90 a asi i pro starší V50. Jak S80, to nevím, chtělo by to vidět palubku, ale snad možná taky.
Vše z druhé generace, t.j. ročníky 2001-2005?, tedy do těch modelů, které už umí i v autorizáku.

P.

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 05 říj 2011 01:02

pěkné, pěkné ... šlo by to asistovaně "na dálku"? Nebo držíš know how (no problema)?

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 05 říj 2011 06:02

To je věru zajímavá myšlenka - know-how tam sice nějaké je, ale nic extra. Pokud někdo má BDM programátor (od P&E Micro nebo USBDM nebo podobný), tak si příslušné dráty může připájet sám (viz obrázek výše), obsah paměti vyčíst, změnit místa, kde je čeština a pak vrátit (naprogramovat) zpět. Tak kdo se do toho pustí jako druhý? (první dobrovolník už se našel...)

Pavel

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 05 říj 2011 06:25

Ještě upřesním (a myslím, že to tu ve vláknu už zaznělo), že čeština se týká jen hlášek palubního počítače. Ale např. hlášky telefonu zůstanou nezměněny. Tam lze jazyk měnit v menu telefonu, nějaký přijatelný jazyk si tam snad většina lidí najde

P.

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 07 říj 2011 23:04

vzhledem k tomu, že se k tobě nedostanu(kvanta kilometrů) ... pustil bych se do toho "sám" resp. s tvou podporou, jestli je to možné. Začal bych programátorem ... zvládne to tenhle http://www.ebay.com/itm/Freescale-USB-BDM-OSBDM-TBDML-programmer-/220813894315?pt=LH_DefaultDomain_2&hash=item336988a2ab
?

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 08 říj 2011 23:07

eLzyx píše:vzhledem k tomu, že se k tobě nedostanu(kvanta kilometrů) ... pustil bych se do toho "sám" resp. s tvou podporou, jestli je to možné. Začal bych programátorem ... zvládne to tenhle http://www.ebay.com/itm/Freescale-USB-BDM-OSBDM-TBDML-programmer-/220813894315?pt=LH_DefaultDomain_2&hash=item336988a2ab
?

Tento čínský klon vůbec neznám = žádné zkušenosti. Pokud správně okopírovali a implementovali schéma a software z open-source implementace OSBDM, tak by to fungovat mohlo. Kdo to ale bude zkoušet?

Alternativní možností by mohl být pokročilejší derivát - známý pod názvem USBDM:
http://usbdm.sourceforge.net/
http://forums.freescale.com/t5/OSBDM-JM60-Open-Source-BDM-for/USBDM-Version-2-JS16-JMxx-Versions/td-p/49364
http://hw.cz/teorieapraxe/programovani/art3486-usbdmjs16-programator-pro-mikrokontrolery-freescale-hcs08-hcs12-a-

Jednoduchý na sestrojení, funkční a univerzální. Ten jednostranný plošný spoj z hw.cz mi připadá jako nejsnazší cesta.

Kdo by se do toho chtěl pustit, mikrokontrolér MC9S08JS16CWJ jsem navzorkoval a mohu poskytnout grátis.
jou81 do toho jde, budeš druhý?

Pavel

Volvoklub České republiky, z.s.