čeština do vozu Volvo

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 06 úno 2011 18:35

barton píše:máte někdo kontakt na toho marru? a taky pořád hledám někoho z Ostravska na testování češtiny do navigace

Už jsem se jednou hlásil, jestli se tedy Valašsko kvalifikuje ještě jako Ostravsko... Pavel

barton · Příspěvek od **barton** » 07 úno 2011 08:31

chce to nekoho primo z OV, at se zbytecne moc nedojizdi...

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 07 úno 2011 09:08

barton píše:chce to nekoho primo z OV, at se zbytecne moc nedojizdi...

Rozumím, ale pokud by se jednalo jen o "výměnu" 1-2 souborů ve struktuře DVDčka, tak bychom to mohli přenést před net, uměl bych to zaměnit a vypálit (a zkusit).
Pavel

powers · Příspěvek od **powers** » 07 úno 2011 10:22

Ja som moju S80 doniesol z nemecka , cize vsetko v nemcine. V autorizovanom servise mi zmenili jazyk na cestinu. Navigacia ale ostala v nemcine lebo tam je jazyk podla dvd ake tam mas vlozene. Zohnal som si nove mapy a uz tam mam anglictinu(pre mna vyhovujuce lebo tolko co potrebujem viem po anglicky).

Cize soft v aute vie zmenit servis nahranim novej verzie cez kabel do riadiacej jednotky a navigacia je zalezitost pouzitych dvd.
Takto je to na S80 rok 07-dnes

barton · Příspěvek od **barton** » 07 úno 2011 10:38

posilat to urcite nebudu,proto chci nekoho z ostravy...

a co se tyka te cestiny, zkusim kontaktovat toho marru pro cestinu do palubaku a pak se pokusime udelat cestinu do navi...problem je jestli kdyz do navi nahraju cesky hlas a texty a to CD si vezmu a da se tam navi CD stejne verze, tak jestli tam ta cestina zustane

maldini · Příspěvek od **maldini** » 08 úno 2011 11:21

powers píše:Ja som moju S80 doniesol z nemecka , cize vsetko v nemcine. V autorizovanom servise mi zmenili jazyk na cestinu. Navigacia ale ostala v nemcine lebo tam je jazyk podla dvd ake tam mas vlozene. Zohnal som si nove mapy a uz tam mam anglictinu(pre mna vyhovujuce lebo tolko co potrebujem viem po anglicky).

Cize soft v aute vie zmenit servis nahranim novej verzie cez kabel do riadiacej jednotky a navigacia je zalezitost pouzitych dvd.
Takto je to na S80 rok 07-dnes

Na kolik Tě to přišlo?

DavidJ · Příspěvek od **DavidJ** » 14 úno 2011 22:51

Ahoj,
tak jsem se v pátek 10.2.2011 ptal na cenu počeštění palubního PC u DEKOM SYSTEM v Pardubicích cena pouhých 4000 Kč. Jde o online stažení SW ze Švédska.
David

maldini · Příspěvek od **maldini** » 15 úno 2011 00:08

Hmmm, tož to teda nic moc...

Asi se budu muset začít šprtat francouzsky, bo ten můj "žabák" je nacionalista a jinou řečí zatím ještě nemluví...

Lukaso · Příspěvek od **Lukaso** » 03 dub 2011 08:51

tam může mít klisně svahilštinu, to není originální navigace...je v tom rámečku, ale originál to není

ksw · Příspěvek od **ksw** » 03 dub 2011 09:08

maldini píše:Hmmm, tož to teda nic moc... Asi se budu muset začít šprtat francouzsky, bo ten můj "žabák" je nacionalista a jinou řečí zatím ještě nemluví...

je těch slovíček hodně na naučení ?

tiktak · Příspěvek od **tiktak** » 03 dub 2011 19:43

ksw píše:
maldini píše:Hmmm, tož to teda nic moc... Asi se budu muset začít šprtat francouzsky, bo ten můj "žabák" je nacionalista a jinou řečí zatím ještě nemluví...
je těch slovíček hodně na naučení ?

Ono fraze jako otevrene dvere ridice atp. si rychle zapamatujes, ale pokud auto vypise nejakou servisni hlasku (a ze jich je nekolik desitek) a rozsviti se ti cerveny trojuhelnik, pak kdyz tomu nerozumis (a diky zkracenemu zobrazeni ani google obcas nepomuze, zvlast z francozstiny), pak je docela dobre vedet, co Ti auto hlasi - zda nad tim muzes zatim mavnout rukou (treba ze ti nesviti zadni parkovacka) nebo ze Ti prave odesly brzdy, to je prave dost rozdil...

maldini · Příspěvek od **maldini** » 16 kvě 2011 03:24

Tak jsem se na pátek objednal do servisu Volvo v Brně na počeštění mojí S80. Cena - někde kolem 3.000Kč, pak písnu, kolik to koštovalo přesně...

Ortový · Příspěvek od **Ortový** » 16 kvě 2011 08:41

podla mňa zbytočne vyhodené prachy,keď Ti palubák vyhodí nejakú hlášku,ktorej nerozumieš,v 90% prípadoch musíš aj tak na diagnostiku...a hlášky typu "málo kvapaliny v nádobke ostrekovačov" si schopný preložiť aj sám...pokial pri tom nesvieti trojuholníček,tak v poho...ale ak máš nejakých 150€ navyše,tak nie je o čom....

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 16 kvě 2011 11:12

tady někdo umí počeštit i 2001
http://www.to neznám/msgboard_posts.php?select=3367&topic_id=2815#message3367

Roger · Příspěvek od **Roger** » 16 kvě 2011 11:52

Zlokalizovat jde vsechno snad krom kodu programu...nechapu, proc by neslo S60/V70 r.v. 2001 do 2003, to by museli mit od vyroby totalne zablokovany upgrade...a to se mi nezda.
Nicmene to delaji za 3000,- pres fabrickou diagnostiku, prehrnuli tak uz palubni PC na cestinu i na aute z r.2001.
A taky...nekdo napr. koupil ze spanelska V70 2002 a ma to spanelsky, takze vyrobce ty lokalizovane verze urcite k dispozici ma...

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 16 kvě 2011 12:34

to ano, ale on je zde první, kdo to nabízí. Autorizáky to neudělají. A proto sem dávám link

Roger · Příspěvek od **Roger** » 16 kvě 2011 12:39

eLzyx píše:to ano, ale on je zde první, kdo to nabízí. Autorizáky to neudělají. A proto sem dávám link

a dobre delas, nechapu co tomu brani, aby to autorizak delal, asi nejaka legislativa zrejme...

maldini · Příspěvek od **maldini** » 02 čer 2011 21:58

Takže čeština do S80 - 4.100,-Kč vč. DPH...

Na to, že to před nějakou dobou stálo několik stovek...

karelvolvo · Příspěvek od **karelvolvo** » 04 čer 2011 22:59

Ono fraze jako otevrene dvere ridice atp. si rychle zapamatujes, ale pokud auto vypise nejakou servisni hlasku (a ze jich je nekolik desitek) a rozsviti se ti cerveny trojuhelnik, pak kdyz tomu nerozumis (a diky zkracenemu zobrazeni ani google obcas nepomuze, zvlast z francozstiny), pak je docela dobre vedet, co Ti auto hlasi - zda nad tim muzes zatim mavnout rukou (treba ze ti nesviti zadni parkovacka) nebo ze Ti prave odesly brzdy, to je prave dost rozdil...[/quote]
Nechápu kam by ty brzdy chodili !!

tiktak · Příspěvek od **tiktak** » 04 čer 2011 23:48

...treba do kyblu...
(a uprav si citaci - takhle jsem chvilku nechapal, proc si opsal muj prispevek a vlepil za nej svuj vtipnej bonmot

)

Jak se stalo mne ihned po koupi, kdy mi unikala kapalina, jelikoz byly sjety kotouce i desticky skoro na plech a ja se trapil s "prekladem" v googlu a slovnikach z italstiny a volal Marrovi, co mi to pise... (a tu frazi, co mi "blil" palubak v italstine jsem pul dne hledal na googlu a nakonec skoro nahodou nasel nekde na italskym foru, takze uplna brnkacka to nebyla)

Chtel jsem tim jenom rict, ze je samozrejme kazdyho vec, zda vyplazne x tisic za pocesteni PC a pokud by mne PC vypisovalo jen bezne provozni udaje, pak bych se na to asi vykaslal, ale kdyz muzu rychle zjistit, co mam za problem s motorem nebo autem obecne, tak jsem si to nechal udelat. A jak pisu - tech hlasek je opravdu hodne, takze identifikace zavady pak muze byt rychla i bez diagnostiky.

A kdyz mi palubak hlasi nejakou zavadu, ktere nemusim rozumet (a protoze budu treba na dovolene mimo pristup k internetu, ani si ji nemohu najit) tak mohu zvazit, zda pojedu xyz kilometru se zavadou na "praskle zarovce" ci podobne jine prkotine a nebo jet xyz kilometru bez brzdove kapaliny, totalne sjetych desticek a podobnych zavadach, kdy to holt budu muset asi resit, protoze si s tim nelajsnu jet vic, nez par kilometru.

Takze je to na zvazeni kazdeho - nekdo za to ty penize da, nekdo ne.

Nevim, co je na tom tak podivneho....

ok2ucx · Příspěvek od **ok2ucx** » 05 čer 2011 00:20

tiktak píše:...Takze je to na zvazeni kazdeho - nekdo za to ty penize da, nekdo ne.
Nevim, co je na tom tak podivneho....

No, nevím - ale uvalit 4100Kč za češtinu do palubáku, to je vážně dost. Docela si umím lépe přestavit, jak danou sumu peněz utratit jinak, účelněji.
Nevím, co tím Volvo sleduje? Zvláště proč u starších aut tuhle službu takto nesmyslně zdražuje? Kdyby si účtovali nějakou standarní hodinovou sazbu, tak nic neřeknu. Umím si úplně představit, že nahrání češtiny by mohli dávat tzv. "zdarma" v rámci běžné servisní prohlídky. Tím by (čistě teoreticky) mohli do značkových servisů přitáhnout majitele, kteří už se starými šunkami jezdí k běžným garážníkům (jako třeba já

).

Jak moc složité je neautorizované počeštění PC ve srovnání s navigací - tedy konktrétně u Volva - bartone?

Pavel

tiktak · Příspěvek od **tiktak** » 05 čer 2011 00:43

Jo, je to financni "darda", to je pravda.
Na druhou stranu - standartni pocesteni pres autorizak prej probiha tak, ze se jejich compjutr spoji pres internet primo do Volvo centraly a dle osazeni auta se tam pak naleje zpetne v cestine jen to, co se tam nalejt ma. (taky si myslim, ze asi v dnesni dobe neni tak obrovsky problem pocestit palubak i jinak, ale elektroniky je v tom aute uz tak dost a osobne bych mel docela strach si to nekde nechat "nalejt" od nejakeho garaznika, netusim, zda tam nejsou nejake kontrolni soucty retezcu ci jine "kontroly" autenticity, ktere by mne pak mohli stat daleko vic penez v autorizaku pri "oprave")

Ale jak rikam - je to kazdyho vec, pokud to nekdo chce se zarukou plne funkcnosti, musi za to ty prachy dat. Nebo to muze zkusit nekde "levnejs" (viz vyse) a treba je to taky OK. Nebo se holt smiri s tim, ze bude mit palubak v puvodni reci a pripadne hlasky si pak bude hledat ve slovnikach, googlu apod., nicmene vzhledem k tomu, ze jsou napsany vetsinou zkratkami, aby se na displej vesly, je to docela obtizne k prekladu.

A nevim, kolik soji pocesteni palubaku jinech aut podobne kategorie, nicmene pokud to vubec jde (at uz oficialne v autorizacich, ci oficialne u firem se na to specializujicich)) tak to taky urcite nic levnyho nebude.

Ttomik · Příspěvek od **Ttomik** » 18 čer 2011 11:43

Nazdárek, mám volvo S40 II 2005 a volal jsem do servisu, kde jsem to auto kupoval, tak mi řekli, že do modelů 2004,2005,2006 čeština nejde, zajímalo by mě,jestli to tam někdo nějak dostal do toho palubního PC. Díky za odpověď

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 18 čer 2011 12:01

zkus se poptat http://vitcar.cz/

eLzyx · Příspěvek od **eLzyx** » 18 čer 2011 12:24

a hlavně pak dej vědět, jaks pochodil

Volvoklub České republiky, z.s.