D5 SPOJKA - concentric x external slave cylinder

hajnej · Příspěvek od **hajnej** » 30 čer 2009 22:58

ahoj. objednávám díly z UK, ptám se, jestli je součástí spojkového kitu i ložisko a přišla mi tato odpověď:
Hi there,

That depends on how the clutch opperates, does it have a concentric slave
cylinder or a external slave cylinder that opperates a clutch lever?

Thanks

v překladu: koncetrický (soustředěný) pracovní válec spojky nebo externí

nevyznám se v tom, tak prosím o radu, páč vůbec nevim co mám odpovědět.
moc dík

Ykka · Příspěvek od **Ykka** » 01 črc 2009 20:45

D5 má soustředný válec v jednom celku s ložiskem, TDI má vnější a jeho účinek je převáděn na ložisko pákou

hajnej · Příspěvek od **hajnej** » 02 črc 2009 19:24

ok. díky

Volvoklub České republiky, z.s.