Změna jazyku palubního počítače

[jaz]

Ahoj, jsem volvákem zatím jen několik dní a postupně auto teprve poznávám... Trochu mi v tom ale brání jedna věc - jelikož je moje V50 dotažená z Německa, všechna elektronika na mě mluví němčinou, které v té odborné podobě ani trochu nerozumím. U klimatizace, radia a podobných věcí by to ještě šlo, tohle ovládání se člověk intuitivně naučí, ale v palubním počítači je strašně moc různých hlášek, jak informativních tak hlavně i výstražných. Nemáte někdo zkušenosti s nahráním ať už české nebo anglické lokalizace? Mohou to v servisu nějak jednoduše realizovat?

Měl jsem za to, že tohle bude fungovat jako u většiny ostatních aut, kde je víc jazyků a v menu se mezi nimi dá vybírat. Je to zatím jediný "problém", na který jsem narazil :-)

Moc díky.

[koch]

v servise ti to zmeni...

[Roger]

v servise ti to zmeni...

a co za to vemou?

[koch]

v servise ti to zmeni...

a co za to vemou?

tabulku s prehledem cen ceskych servisu nemam

[wrbics]

Jedině v servisu, čeština jde až od MY06 , za angličtinu chtěli něco kolem 1000,- v Olomouci , měnil jsem to s italštiny , což je ještě horší než němčina


MY: Model Year - Modelový rok , Toto číslo nemusí být vždy shodné s rokem výroby ! Většinou od 7 měsíce může být již nové MY ! Dá se to zjistit podle ViN kodu , je to 10 pozice

[Roger]

Jedině v servisu, čeština jde až od r.v.2006 , za angličtinu chtěli něco kolem 1000,- v Olomouci , měnil jsem to s italštiny , což je ještě horší než němčina

Super, to jsem potreboval vedet..dik

[jaz]

Jedině v servisu, čeština jde až od r.v.2006 , za angličtinu chtěli něco kolem 1000,- v Olomouci , měnil jsem to s italštiny , což je ještě horší než němčina ;-)

Svatá pravda, teď už mohu potvrdit :-) Právě jsem volal do Auto Hase, řekli mi že do mého r.v.2004 je možná jen angličtina a cena prý do 1 500,- Kč. I to je ale lepší, než aby na mě palubka dál chrochtala :-)

[Peťo-goalie]

Jedině v servisu, čeština jde až od r.v.2006 , za angličtinu chtěli něco kolem 1000,- v Olomouci , měnil jsem to s italštiny , což je ještě horší než němčina

Svatá pravda, teď už mohu potvrdit Právě jsem volal do Auto Hase, řekli mi že do mého r.v.2004 je možná jen angličtina a cena prý do 1 500,- Kč. I to je ale lepší, než aby na mě palubka dál chrochtala

:mrgreen: JA Naturlich ja?

[dekky]

Mne to robili z nejakej belgickej hatlaniny do cestiny v Trencine v znackovom servise.Platil som 1300 Sk.A to mi ho este cele
preklepli na diagnostike a v PC skontrolovali zarucne opravy.
Mam 2005 a islo to.Ale vraj uz o dva mesiace starsie auto nejde.
Tiez ho mam zatial iba par dni,tak sa navzajom spoznavame,neskor napisem nejake postrehy,ale zatial by som sa iba rozplyval,tak
by to nebolo korektne.
Inak je to super ked svojmu autu rozumiete,co pise.

[Dzambor]

v trencine? ja som z TN. su tam dobri servisaci? som pocul ze su drahi.

[dekky]

Nemozem porovnavat s inym servisom,ale na dalsiu servisnu prehliadku pojdem pravdepodobne tam.Boli velmi ustretovy a ochotny,aj ked moje auto nebolo kupovane u nich,ale dovezene z Belgie.
Ale ked mate nejaky tip na dobry Volvo servis na zapade Slovenska,kludne to sem hodte.

[ivannavi]

Trencin je drahy, myslim ze za prehliadku beru 18tis. a v Trnave za to iste chceli 11tis...

[jaz]

Tak 1100 (bez DPH) mohu potvrdit, včera mi to přehodili na angličtinu v Praze na Poběbradský a cena stejná.

Ještě jsem chtěl poštelovat výplň pátých dveří, protože jsem si všiml, že plasty okolo brzd.světla a stěrače zevnitř vůbec nesedí a dozvěděl jsem se, že se v tom kdysi nějaký idiot hrabal a tak je potřeba celou výplň vyměnit... Jenže těch pár originálních plastů by stálo 9 000... Veselé zprávy :-(

[koch]

jojo.. ptal sem se v servisu kolik by stalo dodelani board computeru a vychazelo to na cca 10 tisic.. tak sem si koupil radsi kalkulacku a spotrebu pocitam rucne

ono to snad pujde i levneji... na ebayi sezenes packu blinkru a vymmenis ji myslim ze hardwarove je to vse... hlubsi znalci jiste doplni co se pak deje softwarove...

[Begi]

V BTS su dva servisy, lacnejsi (a asi aj lepsi - viac sa snazia) je v Petrzalke. Za zmeny jazyka chceli nieco okolo 1000Sk. Tak som zistil ze ta nemcina nie je az tak zla

[Pavluňa]

A zmeni se prehranim jazyka pocitace i jazyk radia??

Predem diky

[koch]

A zmeni se prehranim jazyka pocitace i jazyk radia??

Predem diky

u HU vim jak zmenis jazyk... u audia ve v50 netusim... to tak snadne asi nebude...

[jaz]

A zmeni se prehranim jazyka pocitace i jazyk radia??

Predem diky

Jasně, změní se jak radio, klimatizace, tak i menu nastavení auta atd.

[Jiří Zemek]

Čau lidi,
já si dovezl S40 z Mnichova od dealera ( předváděčku ) a prodejce mi říkal, že v Německu za nahrání jiného jazyku účtují 20€ což je i při kurzu 25 ku 1 cca 500,-kč

Takže si můžete udělat představu, jak nás tady rejžujou

Náhradní díly jsou na tom podobně. Kupoval jsem na motorku ZX10R "06 origo kapotu u Německého dealera, u kterého mi přišla o 20% levněj. Sláva České Republice !
Jirka

[Macin]

Od 22.10.08 změna v ceně za nahrání SW, chtějí 93 Euro. Na vlastní oči jsem viděl změnu ceny avizovanou centrálou (ve dvou servisech vzdálených od sebe 180km). V neposlední řadě jsem to i zaplatil a rád,ale za CZ.
Kdo potvrdí, že mě neobral.

[Jiří Zemek]

Od 22.10.08 změna v ceně za nahrání SW, chtějí 93 Euro. Na vlastní oči jsem viděl změnu ceny avizovanou centrálou (ve dvou servisech vzdálených od sebe 180km). V neposlední řadě jsem to i zaplatil a rád,ale za CZ.
Kdo potvrdí, že mě neobral.

tak to je nářez, holt ekonomická krize asi nemá vliv úplně na všechny automobilky stejně.
Všude kolem se zlevňuje, ale VOLVO zdražuje
Jirka

[flaksy]

No to je mazec Ja si tam chci nechat hodin EN, pac navi a telefon jsem si prepnout do EN mohl normalne v nastaveni, ale PP, radio a nastaveni vozu bohuzel mam porad v DE, cemuz moc nerozumim, holt umim jen zaklady ... no jako tolik eur za anglinu to me slehne ... nu coz jednou to budu muset udelat. Bohuzel mam totiz MY2005 ... grrr

[Macin]

To je k vzteku. U mně to bylo tak, že prozradil cenu a pak řekl, že do auta lze CZ, když jsem si dělal u nás v CB obrázek o autě před koupí Tak jsem zaplesal, že jsem ani nečekal češtinu a byl smířen z Aj za 93 euro. Příjemné překvápko.
Dozvědět se to obráceně, jako ty, k naštvání!

První věta, kterou jsem obdržel: Dolijte vodu do odstřikovače! Pokud by to bylo v hatmatilce DE-BE, koukal bych a zastavil.

[flaksy]

Jj prave. EN by mi vubec nevadila a pocital jsem s tim i pred koupi, ale jeste jsem to neudelal a bral jsem to tak, ze to bude stat nejakejch 1300 a ne 2300 Coz je ted pro me ten sok, dyt to je skoro dvojnasobek S tou DE to je v pasti, jako mi tam obcas (pri jizde z kopce a zaroven brzdeni) cosi bliklo a ja koukal co jako a rozumnel jsem akorat brzdam...tak jsem se koukl na kapalinu a byla presne na spodni hranici. Tak jsem dolil a uz to nikdy nebliklo To samy ted se servisnim intervalem. Rozsvitilo se I a napsalo to standartwartung durchfuhren jen jsem koukal a doma prelozil a byla to servisni prohlidka

No a zvhledem k te zvedle cene a prave probehle servisni prohlidce se vsim vsudy a i vymenou prednich desticek, bude muset prehrani jazyka pockat jeste chvili

[Jiří Zemek]

potom už existuje jediné levnější řešení, koupit si kapesní slovník D-ČJ

Jirka