Prosba o překlad do angličtiny

...i nemožném! ALE JEN POKUD TO SOUVISÍ S VOLVEM!!! (potažmo evt. s jinými automobily)

VYKECAT SE MŮŽETE V LAMPÁRNĚ!!!
Odpovědět
  • Autor
  • Zpráva
Tasso
Ověřený
Offline
Uživatelský avatar
Příspěvků ve vlákně: 2
Příspěvky: 110
Registrován: 10 roků 3 měsíce
Bydliště: Stráž pod Ralskem
Vůz: Volvo V70 2004 B5204T5

#1 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od Tasso »

Našel by se zde někdo ochotný, kdo by mi pomohl s překladem do angličtiny? Pár slovíček znám, ale pro účely reklamace se opravdu nehodí :D Více případně po sz. Díky Josef
_________________
Volvo V70 2004 B5204T5 Volfi
Vida k dispozici
Nahoru
dynvi
Offline
Uživatelský avatar
Příspěvků ve vlákně: 2
Příspěvky: 66
Registrován: 9 roků 10 měsíců
Bydliště: Praha Zapad
Vůz: XC70 2.5T LPG

#2 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od dynvi »

Mas SZ
_________________
Volvo XC70 2.5T AT LPG (MY2007) SUMMUM
Mercedes Benz E350CDI 4MATIC (MY2010)

ex Audi A4 Avant 2.7TDI
Nahoru
penek
Ověřený
Offline
Uživatelský avatar
Příspěvků ve vlákně: 1
Příspěvky: 2890
Registrován: 11 roků
Bydliště: Český Brod
Vůz: 240 GL 1987

#3 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od penek »

Můžu taky, kdyby bylo potřeba.
_________________
volvo 240 GL 1987 B230F CIHLA
citroën berlingo 2003 1.6 16V CITRUS
kia ceed sw 2020 1.6crdi REJŽE

Keine Panik auf der Titanic!!!
Nahoru
Tasso
Ověřený
Offline
Uživatelský avatar
Příspěvků ve vlákně: 2
Příspěvky: 110
Registrován: 10 roků 3 měsíce
Bydliště: Stráž pod Ralskem
Vůz: Volvo V70 2004 B5204T5

#4 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od Tasso »

Vyřešeno díky Dynvimu :good:
_________________
Volvo V70 2004 B5204T5 Volfi
Vida k dispozici
Nahoru
Urvanej
Ověřený
Offline
Uživatelský avatar
Moderátor
Příspěvků ve vlákně: 1
Příspěvky: 12086
Registrován: 13 roků 4 měsíce
Bydliště: Plzeň
Vůz: 142;745;944;945;V70II;XC90 V8

#5 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od Urvanej »

Doufám, že překládání nebylo v duchu:
Važení,
zakoupil jsem si u Vás...

Motherfuckers,
I wanna kick you Asses...

:-D
_________________
745, D24, M47, 1990, Kája; 945, B230FT, AW71, 1995, Jaruna; V70, D5, M56, 2004, Bertík; 944, B230FT, M46, 1991, Blex; XC90 V8, 2004; 142, B20A, M40, 1970 ex; S40, 1.8, m3p, 1997 :764, B280F, AW71, 1988, Tomasssovka;244, D24, M47, 1990, Blu; XC90 V8, 2005, Mastodont; V40, B4204S, M5P, 1996.
Nahoru
dynvi
Offline
Uživatelský avatar
Příspěvků ve vlákně: 2
Příspěvky: 66
Registrován: 9 roků 10 měsíců
Bydliště: Praha Zapad
Vůz: XC70 2.5T LPG

#6 Prosba o překlad do angličtiny

Příspěvek od dynvi »

Myslim, ze jsem to udrzel v mezich slusnosti 8)
_________________
Volvo XC70 2.5T AT LPG (MY2007) SUMMUM
Mercedes Benz E350CDI 4MATIC (MY2010)

ex Audi A4 Avant 2.7TDI
Nahoru
Odpovědět
  • Podobná témata
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek

Zpět na „o všem možném :-)“