Shadow píše:Jejda, háček nám utekl, díky za upozornění.
Až samolepky budou hotové, zkusím distribuci co nejvíc zajistit přes Volvopoštu, ať nejsou zbytečně výdaje navíc, kromě toho Česká pošta... Za obyč dopis nemohu ručit a platit doporučeně je nesmysl.

Shadow píše:Čekám na nacenění anglické verze, rozměr nakonec zadán 13 x 6 cm.

Níže můj překlad - samozřejmě se nebráním možným úpravám, ale bylo by fajn nerozvádět to do květnatých souvětí, jinak CZE samolepka bude obří a bude postrádat kouzlo příkazu.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů povede k pěší chůzi (domů) - tím domů si nejsem jistá, zda je nutné, i když v ENG originálu je.

- nastup, mlč a vydrž
- ne, nemůžeš řídit
- neříkej mi jak řídit
- stále číhej na poldy/vyhlížej poldy - nemůžu si vybrat...
- nepřenastavuj zařízení auta
- nekřič a nezvracej
- nekňuč kvůli velikosti auta
- necituj dopravní předpisy