mě osobně by sraly ty chyby (spojení slov dohromady) v levém sloupci-první 2 řádky...

element 5 - za mě bravo !

Dopi-ne, to by muselo byt : dont scream and vomiting/puking, coz ale take pri presnem prekladu nedava logiku, protoze kricet a blut zaraz jde blbe

Ale ke zbytku-Cestina je velmi bohaty jazyk a jakykoliv presne doslovny preklad v nasem pripade prakticky neni mozny. Vzdy je nejaka stale platna alternativa

Ja s dovolenim jen upravim/alternuji ten svuj preklad tim, ze tam kde je v anglictine "no" lze dat take "žádné".Tedy napriklad zadne kriceni a zvraceni...

A nadpis jeste sry...

VAROVANI
Pravidla Volva / Volvi pravidla
Nedodrzeni techto bezpecnostnich pravidel vam zpusobi navrat domu pesky (je to lepsi nez tam dat doslovne "chuzi domu:) pripadne lze dat - vyusti v chuzi domu.