Tak to ti udělají v každým zámečnictví.
Nedávno jsem dělal kolegovy z práce klíč do fordu a včetně čipu to stálo cca litr.

Přesně tak, s klíčema Volvo bývá problém.
Většinou se to řeší přes autorizák, nebo, když máš původní klíč a chceš jenom udělat novej, tak z něj vykuchat číp a dát do klíče z čajny.
Ještě jsem našel tohle, ale zkušenost s nima nemám.

https://www.auto-klic.cz/eshop/volvo/autoklice-kompletni_293/klic-volvo-prestavbovy_vo04e-1455-1817-1818-1820-1829-detail